The /ak/ Wiki


Page for status of all /ak/ projects. This is to prevent a flood of unnecessary posts and to inform everyone about the overall situation. All ETAs are only a rough time frame.

For staff members: Please update this page frequently. I.E: chapter updates, series cancellations, etc.

NOTICE: This page may be out of date occasionally, please check the Discord and other sources for more current information as well. One day we will get this page automated...


Classic /ak/ Series


Upotte: up to date / hiatus

  • Main series: On Hiatus - Ch. 104 v1 (released 2021-Aug-23)
  • Nano: Publication resumed but very, very infrequent - Up to date - Chapter 27 (released 2015-02-02)
  • Upotte SISTERS!! - on temp hiatus - Chapter 14 (released 2021-09-10)

Girls und Panzer (Manga): in progress

  • More Raburabu: Ongoing normally - Chapter 69 (released 2021-Dec-07) - Chapter 70: In progress
  • Fir Tree: Ongoing normally - Chapter 13 (2022-Apr-18) - Chapter 14: In production
  • Avanti! Anzio Girls' High School - Chapter 1 (2021/05/30) - Chapter 2: In production
  • Keizoku Cooking - Chapter 3 (2021/09/30) - Chapter 4: In production (slowly)
  • Special Project: Senshado Monthly Magazine - In progress 🆕🎉

Girls und Panzer (Anime): varying

  • Yukari's Tank Corner (YTC): Up to #8 remastered, #9 in progress (uploads TBA)
  • Das Finale OVA 2: Released Ver. 2 on (2020-03-06), OVA 3: TBA

Kouya no Kotobuki Hikou-tai: varying

Raid on Tokyo (Tokyo Wars): Ongoing - Ch. 3 (released 2022-Feb-13) - Ch. 4: In production (slowly) 🆕🎉

Strike Witches: The Witches of Andorra: Ongoing - Ch. 3 (2022-Jun-03) - Ch. 4: In production

Toudoku ni Ita: Ongoing - Ch. 6 (2021-Oct-12) - Ch. 7: In production (very, very slowly)

Assault Girls After School: Ongoing - Chapter 9 (released 2022-Feb-06) - Chapter 10: In production

Shidenkai no Maki: Ongoing - up to Chapter 12 (released 2022-Jun-12) - Chapter 13: In production (slowly)

Groundless: Ongoing - Up to Chapter 28 (released 2022-Jun-22) - Chapter 29: In production 🆕🎉

Yuusha to Maou no Konpaku Rekitei (Extasis) - Ongoing - Chapter 3 (released 2020-03-31) Ch.4 WIP

Cat Shit One '80: Ongoing - Chapter 18 (12/26/19) - Chapter 19 and beyond: In progress

Maris Stella of Doomsday: Ongoing very, very, very slowly - up to Chapter 11 (released 2018-07-24)

Killer Queen: Ongoing - Chapter 3 (released 2022-Apr-18) - next chapter WIP

Tokyo Kari-niku Teppou-tai: Hiatus - up to Chapter 1 (Released 2017-12-31)

Sailor-fuku to juusensha: Stalled - up to V6 Chapter 25.5 (released 2019-04-20), awaiting raws...

Trench Flowers: Hiatus- up to Chapter 11 (released 2017/05/11)

Etten no Sora: Ongoing - up to Chapter 3 (released 2021/04/03) - Chapter 4: In production

Salty Road: Hiatus - up to Chapter 1 (released 7/5/16) - Chapter 2: In production (hiatus)

Cleopatra and the Iron Cross [w/ Semi-Hemi-Demi Scans] - Chapter 2 (8/26/2020) - Chapter 3: In progress 🆕🎉

Battleship Girl: On Hiatus


Girls und Panzer (Manga): Completed

  • Girls und Panzer (Main series): Completed
  • Girls und Panzer: Little Army: Completed
  • Girls und Panzer: Little Army II: Completed
  • Girls und Panzer: Fierce Fight! It's the Maginot Battle! : Completed
  • Girls und Panzer: Phase Erika: Completed
  • Girls und Panzer: Ribbon Warrior: Completed
  • Girls und Panzer: Saga of Pravda: Completed 🆕🎉

Girls und Panzer (Doujinshi):

  • GIRLS und PANZER - The World As Seen By A Boko: One-shot Completed

Girls und Panzer (Anime): varying

  • Main series (ep. 1 - 12): Completed
  • Main series OVAs: Completed
  • Der Film: Completed
  • Der Film OVA: Completed
  • Das Finale OVA 1: Completed

Gate - Thus the JSDF Fought There

  • Piña's knightly order: Completed

Otto Carius-Doromamire no tora: Completed

Kurogane - Pukapuka-tai: Completed (finished 8/19/2020)

Recruit Sophie: Completed (released 29/12/2016)

Rapid Fire: Completed (released 1/17/17)

Sora No Woto (So Ra No Wa To): Completed - (released 01/27/2021)

Trap Dance: Desert Rose vs. Gunsmith Cats (Oneshot): Completed - released 2021-Oct-12

Flight School: Completed (by Cryostasis Scans, part of /ak/ scans) - up to Chapter 59 (released 1/29/2019)

Armored Highschool: Completed (by Cryostasis Scans, part of /ak/ scans) - up to Chapter 8 (released 6/24/2015)

Dropped / Stalled / No staff available

Girls und Panzer (Manga)

  • Comic Anthology: Dropped

Gate - Thus the JSDF Fought There

  • Main series: Ongoing normally - Chapter 75 - Released on 01/08/18 or 08/01/2018
  • 4-koma: Dropped - No translator - 4 chapters out of 5 are translated and typeset.
  • Starry Heavens: Dropped - No staff/interest

Arpeggio of Blue Steel: Dropped - Licensed, other groups have taken over

Youjo Senki: Dropped - Another group took over project

Gunners: Raws only - No staff

Kolkka the Icewind (Light Novel): Raws only - No staff

Marginal Operation: Dropped - Taken over by LOLscans. NEET Translations is doing the LN.

Release schedule of raws[]

Out of date section - Reorganization in progress

Fast F.A.Q[]

Q-1: When will the next chapter of series " x " be released?

A-1: Once translation and typesetting are finished

Q-2: Is there any specific date/hour for new chapters to be released?

A-2: No, it's done when it is done.

Q-3: There's a project, but it doesn't have a translator/typesetter yet, can I do the translating/typesetting?

A-3: Yeah, feel free to do so, come on our Discord and talk with us! :D

Q-4: Can you scan/translate "x, y, z"?

A-4: If it's /ak/ related and you or someone is willing to work on it, then we don't see a reason to just say "no", but remember that we do this as volunteer work, so remember that beggars can't be choosers.

Q-5: Where is "x, y, z"?

A-5: If it's not listed in any of the pages, it's a good bet that we don't know it nor have it.

Q-6: I am a good cleaner/typesetter/translator. Where can I apply?

A-6: Please join the /ak/ Scans Discord Server and contact Lardagus. He is in charge of HR.

The /ak/ translation project
Classic /ak/ Series Ongoing
Dropped / Stalled / No staff available