Scanlators hard at work
Work on all Upotte!! materials (manga, Nano, Rufuira, LN, raws, etc.) goes here.
This page is for assisting /ak/ translators as they work by centralizing completed parts of the scanlation process. Material doesn't always go through the complete scanlation process in one thread and schedules don't always sync, so it may sometimes be convenient to have somewhere to leave incomplete portions of the process.
Upotte!![]
Raws[]
All raw links were removed, read here for more information.
Translations[]
Previous releases[]
Chapters done by animexis. Reuploaded for convenience.
Typeset chapters[]
- Misc Extras - Author afterword for Vols 1-2 (not translated in Animexis' release) and 3 , Vol 1 Q&A,Vol 2 Omake (Elle-chan and me), Vol 3 Omake, Various color pages and comics from the tankobon's dust jacket.
- 20-25 - Atami arc
- Ch. 28.5 + ch. 29's additional pages Ver.1
- 26- 33 - end of atami arc + SMG revolt
- Volume 5 (The compiled volume also included four Upotte!! nano chapters)
- Volume 6 (The compiled volume 6 also includes some Upotte!! nano chapters and FA-MAS debut)
- Volume 7 (starts on #49)
- Volume 8
- Volume 9
- Volume 10
- Ch. 79 Ver 1 - PSD
- Ch. 80 Ver 1 - PSD
- Ch. 81 Ver 1 - PSD
- Ch. 82 Ver 1 - PSD
- Ch. 83 Ver 1 - PSD (Nov. 2017)
Ch. 84 Ver 1 - PSD (Dec. 25 2017)Ch. 85 Ver 1 - PSD (Dec. 26 2017)- Ch. 84 Ver 2 - PSD (Dec. 28 2017)
- Ch. 85 Ver 2 - PSD (Dec. 28 2017)
- Ch. 86 Ver 1 - PSD (March 19 2018)
- Volume 11
- Ch. 87 Ver 1 - PSD (May 16 2018)
- Ch. 88 Ver 1 - PSD (June 1 2018)
- Ch. 89 Ver 1 - PSD (June 4 2018)
- Ch. 90 Ver 1 - PSD (June 21 2018)
- Ch. 91 Ver 1 - PSD (Oct 17 2018)
- Ch. 92 Ver 1 - PSD (Mar 7 2019)
- Volume 12
- Ch. 93 Ver 1 - PSD (Jul 27 2019)
- Ch. 94 Ver 1 - PSD (Aug 12 2019)
- Ch. 95 Ver 1 - PSD (Dec 26 2019)
- Ch. 96 Ver 1 - PSD (Apr 19 2020)
- Ch. 97 Ver 1 - PSD(July 14 2020)
- Ch. 98 Ver 1 - PSD (July 28 2020)
- Volume 13
- Ch. 99 Ver 1 - PSD (Sept 30 2020)
- Ch. 100 Ver 1 - PSD (Oct 10 2020)
- Ch. 101 Ver 1 - PSD (Nov 20 2020)
- Ch. 102 Ver 1 - PSD (Feb 16 2021)
- Ch. 103 Ver 1 - PSD (Apr 03 2021)
- Ch. 104 Ver 1 - PSD (Aug 23 2021)
- Ch. 105 Ver 1 (Dec 05 2022)
- Ch. 106 Ver 1 (2022-Jun-01)
- Ch. 107 Ver 1 (2024-Feb-29) Current release 🆕🎉
Upotte SISTERS!![]
Typeset chapters (SISTERS)[]
- Chapter 0 - PSD (2017/12/9)
- Chapter 9 (2021/06/15)
- Chapter 10 (2021/06/25)
- Chapter 11 (2021/07/12)
- Chapter 12 (2021/08/15)
- Chapter 13 (2021/08/27)
- Chapter 14 (2021/09/10)
Nano[]
translations[]
Typeset chapters (nano)[]
Rufuira / Other Doujinshi[]
cleaned scans[]
translations[]
partial typesetting[]
LN[]
cleaned scans[]
translations[]
- Cover: done
- Chapter 1: n/a
- Chapter 2: n/a
- Chapter 3: n/a
- Chapter 4: n/a
- Chapter5: n/a
- Afterword: done
- 4-koma: done, includet with raws
partial typesetting[]